----------------------------------- charlie Mon 23 Mar, 2009 16:43 Re: Pezzi Gp Vendo Eseguo ----------------------------------- Soy italiano y os traduzco: ciao amici ... x chi volesse realizzare e nn e in grado o non abbia il tempo x potersi dedicare .. mi opero sotto logico compenso alla realizzazione e modifica di quanto segue : HOLA AMIGOS, PARA LOS QUE QUERAIS Y NO SEPAIS O NO TENGAIS TIEMPO PARA HACERLO ME OFREZCO, BAJO LOGICA REMUNERACION A LA REALIZACION O MODIFICACION DE LOS SIGUENTE: *********************** mi spedite le vostre frecce : frecce originali racing con retina metallica : prezzo ** euro rispedizione ......... ME ENVIAIS VUESTROS INTERMITENTES: INTERMITENTER ORIGINALES RACING CON REJILLA METALLICA: PRECIO **** MAS REENVIO. *********************** x chi volesse togiiere il cavalletto centrale : eseguo piastra in ferro verniciata color nero .. da sostituire alla piastra antiestetica originale alla quale vi rimane a vista il perno il costo e di euro ** + spedizione PARA LOS QUE QUIERAN ELIMINAR EL CABALLETE CENTRAL: REALIZO CHAPA EN HIERRO PINTADA DE COLOR NEGRO PARA SUSTITUIR A LA ANTIESTETICA OROGINAL Y SE QUEDARIA EL TORNILLO A LA VISTA: PRECIO *** + ENVIO. ************************* portatarga stile concept in lamiera doppio strato rinforzata : ** euro + spedizione ::: x chi volesse sovrapporre e finito con la retina nera e il portatarga rosso o viceversa di colorazione o altro ** euro + spedizione PORTAMATRICULA ESTILO CONCEPT EN CHAPA REFORZADA DE DOBLE CAPA:**EUR + ENVIO CON TAMBIEN OPCION DE ACABADO CON REJILLA NEGRA Y PORTAMATRICULA EN ROJO O VICEVERSA O OTRA COLORACION.... ************************** retina scatola variatore ** euro + spedizione REJILLA CAJA VARIADOR..... ************************** adesivi in vari colori e varie forme x faro anteriore tipo mascherina della concept ** euro compresa spedizione PEGATINAS EN VARIOS COLORES Y FORMAS PARA FARO DELANTERO ESTILO MASCARA CONCEPT ************************** adesivi x scudo anteriore da applicare sul fianco delle frecce in vari colori ** euro + spedizione PEGATINAS PARA ESCUDO ANTERIOR PARA APLICAR EN LOS LATERALES EN DIFERENTES COLORES *************************** parafanghino in carbonio ruota posteriore nuovo modello *** euro + spedizione GUARDABARRO EN CARBONO POSTERIOR NUEVO MODELO.... *************************** mi spedite il vostro carter catena : modifico il vostro carter catena stile gp corsa ** euro + rispedizione ... SI ME ENVIAIS VUESTRO CARTER :LO MODIFICO ESTILO CARTER ESTIL GP CORSA.... *************************** carter catena racing in carbonio ** euro + spedizione CARTER CADENA RACING EN CARBONO.. *************************** paracalore in carbonio x marmitta originale con o senza retina PARACALOR EN CARBONO PARA ESCAPE ORIGINAL CON O SIN REJILLA *************************** cupolino racing estivo in carbonio *** + spedizione CUPULA RACING DE VERANO EN CARBONO... *************************** PS : *** eseguo sempre a vostra richiesta verniciatura di vostri pezzi : maniglioni boomerang manubrio leve ecc ecc ... vale la regola che i succitati pezzi me li dovrete spedire ... a seconda del tipo di verniciatura lucida od opaca neutra o metallizzata vi verra fatto il preventivo a seconda di cio che avrete richiesto REALIZO SIEMPRE BAJO PEDIDO Y ENVIO PINTURA DE TODAS LAS PIEZAS: ASAS, MANILLAR, MANETAS ETC, SEGUN LA PINTUR, PULIDA , MATE O METALIZADA EL PRECIO SE HARÁ PRESUPUESTO. ****************************** si eseguono coperture di parti plastiche in pellicola DI-NOT su svariati pezzi ... qui vale la regola della verniciatura a seconda del pezzo da voi richiesto vi sara dato il prezzo TAMBIEN TAPAS PARA PARTES DE PLASTICO CON DI-NOT EN DIFERENTES PIEZAS, SEGUN LA PINTURA ELEGIDA CAMBIA PRECIO. ****************************** accorcio gambo specchietti originali di 1 cm ** euro + spedizione RECORTO ESPEJOS ORIGINALES 1CM ******************************* x vederne i risultati prendete visione dei miei post ... http://www.clubgp800.it/forum/viewtopic.php?t=714 PARA VER RESULTADOS MIRAR ENLACE ********************************* *** I PREZZI X CHI FOSSE INTERESSATO VERRANNO INVIATI PRIVATAMENTE COME ANCHE LE ORDINAZIONI *** TODOS LOS PRECIOS SE ENVIARAN PRIVADAMENTE IGUAL QUE LOS PEDIDOS. Espero que os sirva de ayuda la traduccion, un saludo chavales. :wink: